allażīna ÄtainÄhumul-kitÄba ya’rifụnahụ kamÄ ya’rifụna abnÄ`ahum, wa inna farÄ«qam min-hum layaktumụnal-ḥaqqa wa hum ya’lamụn
بَدÙيع٠ٱلسَّمَٰوَٰت٠وَٱلْأَرْض٠ۖ ÙˆÙŽØ¥Ùذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا ÙÙŽØ¥Ùنَّمَا ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠لَهÙÛ¥ ÙƒÙÙ† ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÙونÙ
187. Dihalalkan bagi kamu pada malam hari bulan puasa bercampur dengan isteri-isteri kamu; mereka adalah pakaian bagimu, dan kamupun adalah pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahwasanya kamu tidak dapat menahan nafsumu, karena itu Allah mengampuni kamu dan memberi maaf kepadamu. Maka sekarang campurilah mereka dan ikutilah apa yang telah ditetapkan Allah untukmu, dan makan minumlah hingga terang bagimu benang putih dari benang hitam, yaitu fajar.
qul ing kÄnat lakumud-dÄrul-Äkhiratu ‘indallÄHello khÄliá¹£atam min dụnin-nÄsi fa tamannawul-mauta ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
ÙÙÙ‰ ٱلدّÙنْيَا وَٱلْءَاخÙرَة٠ۗ وَيَسْـَٔلÙونَكَ عَن٠ٱلْيَتَٰمَىٰ Û– Ù‚Ùلْ Ø¥ÙصْلَاØÙŒ لَّهÙمْ خَيْرٌ Û– ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† تÙخَالÙØ·ÙوهÙمْ ÙÙŽØ¥ÙخْوَٰنÙÙƒÙمْ Ûš وَٱللَّه٠يَعْلَم٠ٱلْمÙÙْسÙدَ Ù…ÙÙ†ÙŽ ٱلْمÙصْلÙØÙ Ûš وَلَوْ شَآءَ ٱللَّه٠لَأَعْنَتَكÙمْ Ûš Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ عَزÙيزٌ ØÙŽÙƒÙيمٌ
36. Lalu keduanya digelincirkan oleh syaitan dari surga itu dan dikeluarkan dari keadaan semula dan Kami berfirman: “Turunlah kamu! sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain, dan bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan hidup sampai waktu yang ditentukanâ€.
wattaqụ yaumal lÄ tajzÄ« nafsun ‘an nafsin syai`aw wa lÄ yuqbalu min-hÄ â€˜adluw wa lÄ tanfa’uhÄ syafÄ’atuw wa lÄ hum here yuná¹£arụn
وَٱتَّقÙوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزÙÙ‰ Ù†ÙŽÙْسٌ عَن نَّÙْس٠شَيْـًٔا وَلَا ÙŠÙقْبَل٠مÙنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنÙَعÙهَا Ø´ÙŽÙَٰعَةٌ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙنصَرÙونَ
Arab-Latin: wa lÄ tangkiḥul-musyrikÄti ḥattÄ yu`minn, wa la`amatum mu`minatun khairum mim musyrikatiw walau a’jabatkum, wa lÄ tungkiḥul-musyrikÄ«na ḥattÄ yu`minụ, wa la’abdum mu`minun khairum mim musyrikiw walau a’jabakum, ulÄ`ika yad’ụna ilan-nÄri wallÄhu yad’ū ilal-jannati wal-magfirati bi`iżnih, wa yubayyinu ÄyÄtihÄ« lin-nÄsi la’allahum yatażakkarụn
wa basysyirillażīna Ämanụ wa ‘amiluá¹£-á¹£ÄliḥÄti anna lahum jannÄtin tajrÄ« min taḥtihal-an-hÄr, kullamÄ ruziqụ min-hÄ min ṡamaratir rizqang qÄlụ hÄżallażī ruziqnÄ ming qablu wa utụ bihÄ« mutasyÄbihÄ, wa lahum fileÄ«hÄ azwÄjum muá¹ahharatuw wa hum fÄ«hÄ khÄlidụn
Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙينَ ٱشْتَرَوÙا۟ ٱلْØَيَوٰةَ ٱلدّÙنْيَا بÙٱلْءَاخÙرَة٠ۖ Ùَلَا ÙŠÙخَÙÙ‘ÙŽÙ٠عَنْهÙم٠ٱلْعَذَاب٠وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙنصَرÙونَ
Arab-Latin: tilka ummatung qad khalat, lahÄ mÄ kasabat wa lakum mÄ kasabtum, wa lÄ tus`alụna ‘ammÄ kÄnụ ya’malụn
rabbanÄ waj’alnÄ muslimaini laka wa min żurriyyatinÄ ummatam muslimatal laka wa arinÄ guyÄsikanÄ wa tub ‘alainÄ, innaka antat-tawwÄbur-raḥīm
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ أَخَذْنَا Ù…ÙيثَٰقَكÙمْ وَرَÙَعْنَا ÙَوْقَكÙم٠ٱلطّÙورَ Ø®ÙØ°Ùوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكÙÙ… بÙÙ‚Ùوَّة٠وَٱذْكÙرÙوا۟ مَا ÙÙيه٠لَعَلَّكÙمْ تَتَّقÙونَ